문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한글 점자 (문단 편집) == 기타 == 한글 점자 번역기가 있다. 대부분은 완벽하게 번역된다. * [[https://t.hi098123.com/braille|번역 사이트]] [[https://hi098123.tistory.com/471|관련 블로그]] 한글 점자를 잘 보면 20세기 초 당시의 한국어 정서법의 흔적을 볼 수 있다. 당시에는 된소리를 ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅾ으로 적는 게 일반적이었는데, 된소리표와 초성 ㅅ의 점자가 일치하는 것은 이것의 잔재이다. 점자는 당시의 일반적인 된소리 표기인 ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅾ을 단순히 ㅅ+ㄱ, ㅅ+ㄷ, ㅅ+ㅂ, ㅅ+ㅈ으로 적은 것에 불과하다. 이는 점자에서 받침 ㄲ을 받침 ㄱ + 받침 ㄱ으로 적는 것과는 대조적인데, 초성 된소리와는 달리 ㄲ 받침은 1930년대에 한글 맞춤법 통일안이 제정되고 나서 ㄲ이라는 철자로만 쓰이기 시작했기(즉 ㄲ 받침은 ㅺ으로 적힌 역사가 없기) 때문이다. 또한 '영(=ᅟᅧᆼ)'이 ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅉ, ㅊ 뒤에서 /j/를 잃고 '엉(=ᅟᅥᆼ)'이 되는데, [[구개음화]] 문서의 [[구개음화#rfn-10|각주]]에도 설명돼 있지만 ([[한국 한자음]] 문서의 [[한국 한자음#rfn-14|각주]]에도 일부 설명이 있다) 실제로 20세기 초 당시에는 '성'이나 '셩'이나 모두 /성/으로 발음했으며, 당시에는 성, 정, 청이라는 한자음이 철자상으로 존재하지 않았고 모두 셩, 뎡/졍, 텽/쳥으로 적었었기 때문이다. 즉 한국어 정서법은 1930년대에 크게 바뀌었지만, 한글 점자는 1930년대 이전의 한국어 정서법을 일부 유지하고 있는 것으로 볼 수 있다. 1950년 이전까지, 1983년부터 ㅖ와 ㅆ 받침의 점자가 일치하는 것도, 한글 점자가 만들어질 당시인 20세기 초에는 ㅆ 받침이 없었고 따라서 ㅆ 받침을 고려할 필요가 없었기 때문이다(당시에는 그냥 ㅅ 받침으로 적는 것이 일반적이었다). 하지만 1930년대의 한글 맞춤법 통일안 제정 시에 ㅆ 받침이 도입됐고 따라서 점자에도 ㅆ 받침이 필요해지자 ㅆ 받침을 위해 점자를 배당해야 할 일이 생겼는데(ㅆ 받침은 굉장히 자주 쓰이므로 약자를 쓰는 게 바람직하다), 겹치지 않게 만들기 힘들다 보니 어쩔 수 없이 ㅖ와 똑같은 형태를 쓰게 된 것이다. 2010년대부터 점자규정을 변경할 때마다 다음 논쟁이 일어나고 있다. * 어두 된소리 표기를 묵자와 동일하게 표기 * ㅆ 약자(⠌)를 폐지하고 ⠄⠄으로 표기 * '영(=ᅟᅧᆼ)' 약자(⠻)가 '엉(=ᅟᅥᆼ)'으로 바뀌는 경우를 인정할 지 여부 및 인정할 첫소리 갯수 분명히 인터넷이나 PC통신에 연재되지도 않았는데 [[스캔]]본도 아닌 [[텍스트본|텍본]]이 돌아다니는 소설들은 대개 점역 과정에서 유출된 것이 많다. 점역은 일반 책을 [[OCR]]을 통해 텍스트 파일로 만들고 그것을 다시 점자파일로 변환하여 교정한 다음 점자 프린터로 찍어낸 뒤에 제본기로 엮거나 [[스테이플러]]로 찍어 점자책으로 만드는 것을 말하는데, 출판사에서 점자본을 내 주면 좋겠지만 사실상 불가능하기 때문에 도서관 등에서 수작업 하는 경우가 많다. --[[사회복무요원]]들에게 시키기도 한다-- 과거에 점자타자기로 하나하나 칠 때와 비교해서 점역 기간을 획기적으로 줄여주기 때문에 유출 방지책을 마련하지 않는 이상 텍본 유출은 계속될 것이다... 그래서 출판사에서 책을 점자로 내는 것을 굉장히 꺼린다. [[지식채널e]]의 영상 중에 한글 점자와 관련된 영상물이 있다. 꽤 감동적인 구성으로 제작되었다. [[신한카드]]는 카드 기재사항을 점자로 표시한 점자 [[신용카드]]/[[체크카드]]를 발급한 적이 있다.[* 정작 신한카드에서 발급받을 수 있는 '''복지카드'''는 점자카드로 만들 수 없는 모순이 있다!] 점자카드 신청시 우편 청구서는 점자로, 이메일 수령시 음성으로 제공했다([[https://www.shinhancard.com/conts/person/news/1196286_14531.jsp|#]]). 그런데 점자카드로 나오는 상품이 러브/러브체크, 하이포인트/하이포인트체크 뿐인데 지금은 둘 다 발급이 중단된 상태이다. [[KB국민카드]]에서도 점자 [[신용카드]]와 [[체크카드]]를 만들 수 있다. 자세한 사항은 [[https://m.kbcard.com/CXHMTCTC0004.cms?mainCC=a&articleid=8014&boardId=188®date=20180504|여기]]를 참조하거나 고객센터 혹은 [[KB국민은행]] 직원에게 안내를 받을 수 있다. 2020년 10월 15일 문화재청은 ‘흰 지팡이의 날’을 맞아 ‘한글점자 <훈맹정음> 제작 및 보급 유물’과 ‘한글점자 <훈맹정음> 점자표 및 해설 원고’ 등 2건을 문화재로 등록 예고했으며, [[http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=202010150951001&code=960100#csidx905892015fb6bcc91ef4138a0f2731d|#]] 동년 [[12월 4일]]에 문화재로 등록했다. [[http://www.cha.go.kr/newsBbz/selectNewsBbzView.do?newsItemId=155702431§ionId=b_sec_1&pageIndex=1&pageUnit=10&strWhere=&strValue=&sdate=&edate=&category=&mn=NS_01_02|#]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기